✦色斑与LPS✦

シミ・くすみの原因の一因は、ターンオーバーによるもの。ターンオーバーとは肌の生まれ変わり・新陳代謝のことで、通常は28日周期といわれますが、年齢を重ねるほど細胞再生が少なくなり、40代の肌では約55日周期とも言われています。

ターンオーバーの周期が、乱れることで、老廃物が肌にたまったままになり、シミ・くすみとなるのです。LPSは免疫細胞マクロファージに働きかけることで、線維芽細胞を活性化し、ターンオーバーを促進。下記の写真を見ると、LPSを塗布した肌と塗布しない肌では、LPSを塗布した肌の方がターンオーバーが早いことがわかります。

中文翻译：

色斑暗沉的原因之一是翻转引起的。新陈代谢是指皮肤新生的新陈代谢，通常被称为28天周期，但随着年龄的增长细胞再生越少，40多岁的皮肤被称为约55天周期。

翻转的周期紊乱，废物会一直堆积在皮肤上，导致色斑、暗沉。LPS通过作用于免疫细胞巨噬细胞，活化成纤维细胞，促进翻转。看一下下面的照片，就可以知道涂了LPS的皮肤和没有涂LPS的皮肤翻转得更快。

✦弹性与LPS✦

肌のはり・弾力の基になるヒアルロン酸、コラーゲン、エラスチンを作り出しているのは、真皮にある線維芽細胞。LPSは肌に存在する免疫細胞マクロファージに働きかけることで、線維芽細胞の増殖を促進し、はり・弾力あふれる肌に導くことが実証されています。下記グラフは、通常の線維芽細胞の増殖速度と、LPSで刺激したマクロファージの培養液を加えた線維芽細胞の増殖速度を比較したもの。結果、LPSで刺激したマクロファージからの分泌物を与えた線維芽細胞の増殖速度が10倍に高まることがわかりました。

また、線維芽細胞をLPSで刺激すると、肌のヒアルロン酸合成力が約2倍に高まり、さらに線維芽細胞にLPSで刺激したマクロファージの培養液を与えると、約4倍に高まることがわかっています。つまり、LPSはマクロファージを活性化させるのはもちろんのこと、線維芽細胞にも直接的に働きかけ、肌のはり・弾力を高めるのです。

中文翻译：

LPS，引导至充满弹性的肌肤。产生成为皮肤弹性基础的透明质酸、胶原蛋白、弹性蛋白的是位于真皮的成纤维细胞。事实证明，LPS通过对存在于皮肤上的免疫细胞·巨噬细胞起作用，促进成纤维细胞的增殖，最终引导至富有弹性的皮肤。下述图表比较了普通成纤维细胞的增殖速度和加入了用LPS刺激的巨噬细胞的培养液的成纤维细胞的增殖速度。结果发现，给予用LPS刺激的巨噬细胞分泌物的成纤维细胞的增殖速度可以提高10倍。

另外，已知用LPS刺激成纤维细胞的话，皮肤的透明质酸合成力会提高到约2倍，再给成纤维细胞喂用LPS刺激的巨噬细胞的培养液的话，会提高到约4倍。也就是说，LPS不仅能活化巨噬细胞，还能直接作用于成纤维细胞，提高皮肤的弹性。

✦特应性改善与LPS✦

LPSはマクロファージに働きかけることで、免疫バランスを整え、アレルギーやアトピー性皮膚炎の症状を緩和することがわかっています。下はアトピー性皮膚炎の疾患部にLPS配合のクリームを塗布した臨床試験結果。疾病状態（EASIスコア）では4週間目、皮膚の状態（VAS）では2週間目から統計的な差が現れ、LPS配合群に改善効果があることが示されました。また、LPS配合のクリームを塗布前後では、いずれも塗布後にキメが整い、肌荒れが改善しました。

中文翻译：

我们知道，LPS通过对巨噬细胞起作用，调整免疫平衡，缓解过敏和特应性皮炎的症状。以下是在特应性皮炎的疾病部位涂抹了配合LPS的乳霜的临床试验结果。疾病状态( EASI评分)在第4周，皮肤状态( VAS )从第2周开始出现统计差异，表明LPS配合组有改善效果。另外，在涂抹LPS配方的乳霜前后，涂抹后均恢复肌理，改善了皮肤粗糙。

什么是LPS的“美容效果”

LPSの「美容効果」とは

臨床現場からLPS研究を牽引するドクターに聞く

心臓外科医として、西洋医学の最先端医学を専門としながら、日々の診療の中で西洋医学の限界、統合医療の必要性を感じ、人間を全体で診るという伝統医療や東洋医療的考えを取り入れ、統合医療を10年以上に亘り実践する森嶌淳友先生。

院長を務める表参道ウェルネス統合医療クリニックにおいても、ほとんどの患者様の治療にLPSを使用するという。

LPSに関する論文も多数発表され、臨床現場からLPS研究を牽引する森嶌先生に、前後編にわたってお話を伺いました。

前編は、美容領域における魅力、今後の期待、そしてLPSとの出会いについて伺います。

中文翻译：

作为心脏外科医生，森嶋淳友医生虽然专攻西医的尖端医学，但在日常诊疗中感受到了西医的局限性和统一医疗的必要性，采纳了以人为本的传统医疗和东方医疗理念，实践了统一医疗长达10多年。

据说担任院长的表参道维尔纽斯综合医疗诊所，也将LPS用于大部分患者的治疗。

关于LPS的论文也发表了很多，我们采访了从临床现场牵引LPS研究的森嶌医生，分为前后篇。

前篇就美容领域的魅力、今后的期待以及与LPS的相遇进行询问。

LPS对敏感皮肤过敏症状者的日常护理和老化皮肤的抗老化也有效果

Q1

森嶌先生は、皮膚の創傷治癒効果とLPSの関係性についてご研究されているかと思うのですが、LPSの皮膚の健康維持、特にアンチエイジング効果という点でも、LPSの効果は期待できますか。

A.そうですね、やはりその皮膚のターンオーバーを促進しますし、皮膚のバリア機能も高めますので、創傷治癒はもちろん、老化した肌に対するアンチエイジング効果もあると思います。

また、敏感肌でも使えますし、アトピーに関しては、例えば症状が悪化していて細菌などに感染している状態はあまり使わない方がいいと思いますが、ある程度症状が落ち着いた状態であれば、アトピー症状の方でも使いやすいですし、おすすめできると思います。

特に、アレルギー症状に関していえば、体内の腸の状態などもあるのでLPSを内服するのと同時に、皮膚にも症状が出ている場合は、直接皮膚にLPSを塗ることで、より効果を実感されやすいと思います。

中文翻译：

Q1

森嶂老师，我想您有没有对皮肤的创伤治愈效果和LPS的关系进行研究，

在LPS皮肤的健康维持，特别是抗老化效果方面，LPS的效果也值得期待吗？

是啊，还是能促进皮肤的恢复，还能提高皮肤的屏障功能，所以创伤治愈自不必说，对老化的皮肤也有抗老化的效果。

另外，敏感皮肤也可以使用，关于特应性，比如症状恶化，感染细菌等的状态下最好不要使用，但是如果症状稳定到一定程度的话，特应性症状也很容易使用，我推荐。

特别是关于过敏症状，因为也有体内肠道的状态等，所以在内服LPS的同时，如果皮肤也出现症状的话，直接在皮肤上涂LPS，我想会更容易感受到效果。

能够从根本上改善皮肤的各种烦恼，这一点与其他美容成分有很大的不同

Q2

アンチエイジング効果が認められている美容成分は様々ありますが、それらの成分とLPSにはどのような違いがありますか？

LPSはただ単に皮膚がよくなりますよというのではなくて、肌の免疫も強くしますよということを謳えることが、他にはないことだと思います。

肌の様々な悩みに対して、対処療法的に改善させるということではなく、肌の免疫自体を健やかにしていくことで、様々な肌に関する悩みを根本から改善ができるというところが、LPSの素晴らしいところだと思います。

中文翻译：

Q2

抗老化效果得到认可的美容成分有各种各样，这些成分和LPS有什么区别呢？

我认为LPS不仅仅是让皮肤变好，还有其他的事情告诉我们它能增强皮肤的免疫。

对于皮肤的各种各样的烦恼，不是采取应对疗法改善，而是通过健全皮肤的免疫本身，可以从根本上改善各种各样的皮肤相关的烦恼，我认为这一点是LPS的妙处。

本文参考出处：

Japan lipopolysaccharide immunity association